Mai 1945: Tagesbefehle für die französische Armee

Im Mai 1945 prangten an allen Plakatsäulen und in vielen Schaufenstern zwei französische Tagesbefehle. Sie lauteten:

I.

1.Französische Armee

Tagesbefehl Nr,8

Offiziere

Unteroffiziere

Gefreiten und Soldaten

Ihr habt auf Eure Fahnen und Standarten zwei glorreiche Namen französischer Geschichte und französischen Ruhmes geschrieben:

Rhein und Donau

Innerhalb einem Monat habt Ihr die Lauter überschritten, die Siegfriedlinie durchbrochen und auf deutschem Boden Fuss gefasst. Alsdann in vollem Schwung den Rhein überquert, mit Ausdauer die Brückenköpfe Speyer und Germersheim erweitert. Ihr habt Widerstand des Feindes, der sich verzweifelt an seinen Boden klammerte, zerschlagen und in einem einzigen Zuge die Hauptstädte Karlsruhe und Stuttgart, sowie Baden und Württemberg erobert. Schliesslich bis zur Donau vorstossend und sie überquerend, war es Euer Wille, den Sieg der grossen Armee, getreu dem  Aufruf unseres Chefs, General de Gaulle, habt ihr die Tradition der Grösse Frankreichs, die der Soldaten von Turenne, der Freiwilligen der Revolution und der Napoleonischen Grenadiere wiedergefunden und übernommen.

Q.C. 24.April 1995

Le General d’armee de Lattre de Tassigny 

Commandant en Chef etc.

II.

Erste französische Armee

„Rhein und Donau“

Tagesbefehl Nr.9

Offiziere

Unteroffiziere

Corporale und Soldaten

der ersten französischen Armee !

Der Tag des Sieges ist angebrochen.

Mit Stolz kann ich in Berlin im Namen Frankreichs, in Eurem Namen, den feierlichen Akt der Kapitulation Deutschlands unterzeichnen. Würdig unseres obersten Chefs, des Generals de Gaulle, des Befreiers unseres Landes, habt ihr durch eure Anstrengungen, eure Hingabe, euer Heldentum, dem Vaterlande seine Stellung und seine Grösse zurückgegeben.

Brüderlich vereint mit den Soldaten der Résistance, Seite an Seite mit unseren alliierten Kameraden, habt ihr den Feind, wo er euch auch begegnete, zermalmt.

Im Herzen Deutschlands flattern eure Fahnen.

Eure Siege sind Marksteine auf dem Wege der Wiederaufrichtung Frankreichs.

Von ganzem Herzen sage ich euch dafür Dank. Ihr dürft mit Recht auf euch, auf eure Taten stolz sein.

Lasst uns stets in Ehrfurcht unserer Toten gedenken. Als edle Gefährten blieben sie auf dem Feld der Ehre und sanken dahin in Opfertod und Ruhm, wie unsere Füsilierten und Märtyrer, damit wiederauferstehe: Frankreich!

Feiern wollen wir euren Sieg: als Maiensieg, als strahlenden Frühlingssieg, der unserm Frankreich, Jugend, Stärke und Hoffnungsfreude zurückgibt.

Sieggekrönte Soldaten! Das neue Heldenlied, das euch das Vaterland verdankt, wird man dereinst euren Kindern lehren!

Berlin, den 9. Mai 1945

Le General  etc.